1. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use

Les signaux lumineux ou acoustiques doivent être réenclenchés immédiatement après chaque utilisation

2. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.

Les signaux lumineux ou acoustiques doivent être réenclenchés immédiatement après chaque utilisation.

3. Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Puis il est monté “de l’abîme” sous la forme d’un successeur de la SDN, les Nations unies.

4. Reactivated the adhesive, but there are concerns about the extra work in removing the poultice, drying and weighting.

Humidification au recto à l’aide d’un petit tapis capillaire humide et de Goretex, suivie de crayon à la vapeur au verso : fonctionnait mieux que la vapeur seule.

5. Often an historic slide area is dormant and may be reactivated by relatively minor construction activity.

Souvent une zone de glissement ancien est en repos et peut être réactivée par une activité relativement mineure de construction.

6. Reactivate the MOU that has been signed with the ADB to strengthen the infrastructure programme under NEPAD

Renouvellera le mémorandum d'accord qui a été signé avec la BAfD afin de renforcer le programme du NEPAD concernant les infrastructures

7. A fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.

Tel est également le cas, a fortiori, lorsqu’une aide existante arrivée à expiration est réactivée quelques mois plus tard.

8. If a 5xx bounce indicates spam blocking, the address may be reactivated if the spam block is removed.

Si une non-livraison permanente indique un blocage de pourriel, ils peuvent réactiver l’adresse en retirant le blocage de pourriel.

9. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

10. The HSV-1-derived expression vectors are non-neurovirulent and do not spontaneously reactivate from latency, and they optionally contain a functional HSV thymidine kinase gene, which can enhance the effectiveness against cancer of drug treatment with gancyclovir or acyclovir.

Les vecteurs d'expression dérivés de HSV-1 sont non neurovirulents et ne sont pas réactivés spontanément depuis un état de latence, ils peuvent facultativement contenir un gène thymidine kinase HSV fonctionnel qui peut améliorer l'efficacité contre le cancer d'un traitement médicamenteux avec du gancyclovir ou de l'acyclovir.